Зачем нужна конструкция «used to», если можно использовать Past Simple?

В чём разница между «I used to play football when I was a child» и «I played football when I was a child»? Оба предложения говорят о привычке в прошлом. Может разницы нет вовсе никакой? Тогда зачем говорить об одном и том же, используя конструкцию used to, если можно сказать в «родном и понятном» Past Simple? На эти и другие вопросы вы найдёте ответы в статье.

Конструкция «used to» — формы, значение, употребление

Used to + инфинитив (начальная форма глагола) употребляется для выражения привычных, повторяющихся или происходящих в течение длительного периода времени в прошлом действий, но которые сейчас уже не происходят. То есть это привычки и состояния, которые были в прошлом, но не актуальны сейчас. Например:

• I used to have long hair. — Раньше у меня были длинные волосы (сейчас ношу короткую стрижку).
• I used to play football when I was a child. — В детстве я часто играл в футбол (сейчас на это нет ни времени, ни сил — больше не играю).

❗ ❗ Мы часто используем not…any more / any longer (= not now) во второй части предложения в Present Simple для противопоставления с used to. Например:

• I used to go to the gym but I don’t any more / any longer. — Раньше я ходил в спортзал, но больше не хожу.

Конструкция used to не изменяется по лицам и числам, она существует ТОЛЬКО в прошедшем. Вопрос и отрицание строятся с помощью did / didn’t, подлежащего и глагола «use» без «-d». Например:

• Did you use to wear glasses? — Ты раньше носил очки?
• She didn’t use to have fair hair. She had dark hair before. — У неё не было светлых волос. До этого у неё были тёмные волосы.

❗ ❗ Мы часто используем «never used to«вместо «didn’t use to«. Например:

• I never used to like football, but I watch it every week now. — Раньше я никогда не смотрел футбол, а сейчас смотрю его каждую неделю.

Рассмотрим ещё раз все формы с used to.

1. Утверждение 👉 I / He / She / It / You / We / They used to travel.
2. Вопрос 👉 Did I / he / she / it / you / we / they use to travel?
3. Отрицание 👉 I / He / She / It / You / We / They didn’t use to travel.

Можно ли употреблять Past Simple вместо used to?

О существовании конструкции «used to» ученики узнают на уровне Pre-intermediate и сразу же пытаются найти некий скрытый смысл, который отличал бы её от уже привычного Past Simple 😁. Не пытайтесь! Вместо used to можно употреблять Past Simple, при этом смысл высказывания не меняется. Будет одинаково правильно сказать: «I used to play football when I was a child» и «I played football when I was a child».

Но зачем же тогда нужна эта used to? 🤷‍♀️ Ответ мы находим у авторов популярной во всем мире (и моей любимой ❤) линейки учебников английского языка от Оксфордского университета English File:

«Used to» is a sophisticated structure and its correct use shows that students have a higher level of English. — «Used to» – это сложная конструкция, и её правильное использование говорит о том, что ученики имеют более высокий уровень владения английским языком 😉

Таким образом, конструкцию «used to» нужно использовать, чтобы продемонстрировать свой высокий уровень английского и звучать более естественно. Она чаще употребляется носителями языка для обозначения привычек, повторяющихся действий в прошлом.

❗❗ Запомните, что «used to» или Past Simple употребляются для выражения повторяющихся действий или состояний в прошлом. Однако НЕЛЬЗЯ использовать used to для выражения 1) разовых действий в прошлом, 2) если указана дата / день события, либо 3) как долго что-то длилось. В этом случае — только Past Simple. Например:

1. He broke his leg skiing. НЕЛЬЗЯ ❌ He used to brake his leg skiing.
2. We went to the cinema on Sunday. НЕЛЬЗЯ ❌ We used to go to the cinema on Sunday.
3. I worked in Italy for 5 years. НЕЛЬЗЯ ❌ I used to work in Italy for 5 years.

Как ещё можно рассказать о прошлых привычках (глагол would)

В английском есть ещё один способ рассказать о привычных, повторяющихся действиях в прошлом, которые больше не актуальны — это глагол would. Предложения с would и used to могут переводиться одинаково. Например:

• They used to / would meet every day. — Раньше они встречались каждый день / Бывало они встречались каждый день / Они имели обыкновение встречаться каждый день.

❗❗ Однако used to и would не всегда взаимозаменимы. Used to может употребляться с глаголами действия (action verbs) и состояния (state verbs), тогда как would — только с глаголами действия (action verbs) и не употребляется для выражения привычных состояний в прошлом. (Подробнее о глаголах действия и состояния читай здесь 👉 State verbs).

Так, например, нельзя сказать:

• ❌ I would love him.
• ❌ I would have long hair.

Но можно сказать:

• ✅ I used to love him.
• ✅ I used to have long hair.

Теперь вы знаете, как рассказать на «более естественном английском» о прошлых привычках.

Жду на бесплатном пробном уроке! ❤