Dear Mainstream Media. Part I. By AJ Hoge

В статье мы рассмотрим первую часть новейшего видео от AJ Hoge “Dear Mainstream Media”

Этот ролик – настоящий клад в плане вокабуляра. Здесь просто масса «живых» устойчивых выражений. Это тот настоящий английский, который нужно знать, понимать и употреблять, если вы претендуете на уровень выше среднего.
В видео Paul Joseph Watson говорит о лжи и коррупции в ведущих СМИ. У вас есть прекрасная возможность послушать сразу два идеальных (как по мне) примера британского (Paul Joseph Watson) и американского (AJ Hoge) произношения.
Запаситесь терпением, так как видео реально сложное. Слушать придется несколько раз. AJ очень доходчиво объясняет каждую фразу на английском и её значение. Слушайте его как можно больше – это человек плохому не научит 🙂 Чтобы облегчить вам жизнь, в скрипте к видео все новые выражения переведены на русский язык.

Take your time and enjoy the process!

Dear Mainstream Media (ведущие СМИ, подконтрольные государству СМИ),

Why do you still insult our intelligence (держать за дураков)? By claiming (утверждая, заявляя) to be impartial (непредвзятый, объективный) when the WikiLeaks email dump (огромная куча) has exposed the fact (разоблачили факт) that you’re pretty much a public relations firm (пиар компания) for Hillary Clinton. You’re not journalists, you are presstitutes (продажные журналисты = prostitutes). You’re fucking sellout hacks (продажные журналюги /писаки). Thought you wouldn’t get caught prostrating yourselves for (падать в ноги, поклоняться) Team Hillary.

Well, you have been caught, and it’s fucking sickening (омерзительно), handing questions to Hilary 24 hours before a town hall debate (предвыборные дебаты). Giving Hilary’s campaign staff veto power (право вето) over your article. Lavishing her with praise (осыпая ее похвалами) and saying the story you’re writing about here is the one that she wants. Scheming (строить тайные планы, сговариваться) with team Hilary to write op-eds (= opinion editorial – статья, в которой журналист высказывает свое личное мнение) that would give her a, “Big present.” Allowing Hilary’s campaign to play stories with you as they literally describe you as friendlies («своя», свой человек). Teeing up (тщательно подготавливать) stories to benefit (давать преимущества) Hilary. Going to John Podester’s house for cozy dinners, being cherished by (лелеять) Hilary like you’re her secret crush (предмет обожания). Never Trumpers.

Was it really worth trashing your careers (испоганить свою карьеру) and shitting on your audience (грубое выражение = плевать /предавать аудиторию)? Just so you could pretend to be a part of the establishment (элита общества). Louise Minch a self-proclaimed (самопровозглашенная) conservative, exposed as a Hillary sycophant (подхалим, льстец). Writing emails, begging (умолять) to write campaign ads for her. Average retweets per tweet, 1,896. Louise Mensch’s average retweets per tweet, 4. (Laughs). No one resonates with your bullshit (никто не поддерживает ваш бред). I mean their least Politico’s Glenn Thrush, and the honesty to admit he was a hack (дешевый журналюга / писака).

When are the rest of you going to come clean (говорить правду) and admit that you’re taking it up the ass from (грубо = быть одураченным кем-то) Hillary, Podesta, and the rest of the Democratic Party establishment on a daily basis (ежедневно)? Journalist donations, $382,000 to Hillary, only $14,000 to Trump. There’s no media bias (предвзятый) though. Yeah right, Dear Mainstream Media, why is Donald Trump a crazy dangerous conspiracy theorist (заговорщик) for talking about a rigged system (сфальсифицированный)?

— Donald Trump’s biggest lie is about the election itself, the integrity (честность) of the election. He is alleging (заявляет) a massive conspiracy.
— The system folks is rigged.
— Of course the elections will not be rigged. What does that mean?
But when Democrats talk about a rigged system, they’re paragons of wisdom (образец мудрости).
— Sense of a rig system.
— The game is rigged against them
— So there is a sense the game is rigged.
— Because this is what a rig becomes about.
— In rig system.
— They’ll do anything to rig the system most of the time.
— The game is rig.
How can you claim that vote fraud (фальсифицированный подсчёт голосов) is not a thing while top Democratic Party operatives are on tape (записаны на пленку)? Bragging about (хвастаться) how they carry out vote fraud.

Это только первая часть видео. Part 2 is coming soon!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.